Специальный выпуск "Спутниковая связь и вещание"-2004
2004 65 ëèìíçàäéÇÄü ëÇüáú 2. èÓflÒÌÂÌË ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘Â Òӄ·¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒ- ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ËÒ͇ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÔÓ- ÏÂı. Ç Ô‰Â·ı Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ (EEA) ‰ËÂÍÚË‚‡ÏË 1999/5/EC (ÑËÂÍÚË‚‡ R&TTE) Ë 2002/20/EC (ÑËÂÍÚË‚‡ ê‡Á¯ÂÌËfl) ‚‚‰ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛- ˘ËÈ ÔË̈ËÔ: Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌË ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ô˘Ë̇Ï, ͇҇˛˘ËÏÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ- ‚‡ÌËfl ÒÔÂÍÚ‡ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÔÓÏÂı. Ç Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ CEPT ÔË- ÏÂÌfl˛Ú ÒıÓ‰Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÔËÌfl- ÚËË Â¯ÂÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ- ‰‡Ú¸ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ- ‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ ÍËÚÂËË. ÖÒÎË ‚Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË CEPT ÓÒ‚Ó·Ó‰flÚ ÓÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ó‰- ÌË Ë Ú Ê ͇Ú„ÓËË ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÔËÏÂÌflÚ Ò ˝ÚÓÈ ˆÂ- θ˛ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍËÚÂËË, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚- ÎÂÌ˲ ¯ËÓÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÛÒÎÛ„ ‚ Ô‡Ì˙‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. äÓ„‰‡ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÓ ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl, β·ÓÈ ÒÛ·˙ÂÍÚ ÏÓÊÂÚ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒ- ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·ÂÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ë̉˂ˉۇθ- ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò‚flÁË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‡‰ÏË- ÌËÒÚ‡ˆËfl Ì ·Û‰ÂÚ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ӷÓÛ- ‰Ó‚‡ÌËÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÏÂ- ÚÓÏ Ó·Ó·˘ÂÌÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ËÎË Ó·˘Ëı ÎˈÂÌÁËÈ. чÌÌÓ ê¯ÂÌË ÔËÁ‚‡ÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ÎË- ˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl VSAT ‚ ԉ·ı CEPT. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ËÌÒÚË- ÚÛÚ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ (ETSI) ‡Á‡·ÓڇΠÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ú·ӂ‡ÌËfl ‰Îfl Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ VSAT, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÒÂÚË (̇ÔËÏÂ, Ò ÚÓÔÓÎÓ„ËflÏË "Á‚ÂÁ‰‡", "͇ʉ˚È Ò Í‡Ê‰˚Ï" ËÎË "ÚӘ͇ – ÚӘ͇"), ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË. ùÚË VSAT ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. éÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ·ÓΠÔÓÎÓÒ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ- ̇, ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡Ì- ÌÓÈ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ (FSS): ● 14,0–14,25 ÉɈ (áÂÏÎfl – ÍÓÒÏÓÒ); ● 12,5–12,75 ÉɈ (ÍÓÒÏÓÒ – áÂÏÎfl), ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÓ‚- ÏÂÒÚÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‰Îfl FSS Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ (FS): ● 14,25–14,5 ÉɈ (áÂÏÎfl – ÍÓÒÏÓÒ); ● 10,7–11,7 ÉɈ (ÍÓÒÏÓÒ – áÂÏÎfl). èË ˝ÚÓÏ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÂÏË̇Î˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ˜ÂÂÁ „ÂÓÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ ÒÔÛÚÌËÍË ‚ ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ËÏÂ˛Ú ‰Ë‡ÏÂÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Ó 3,8 Ï. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ó·ÏÂÌ ‡‰ËÓÒ˄̇- ·ÏË fl‰ÓÏ Ò ‡˝ÓÔÓÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡- ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ë ÍÓÌÚÓÎfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ ·ÓÚÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚. ëÚÂÔÂ̸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÏÂ- ıÓÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÏÓ˘ÌÓ- ÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÛÒËÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ô‰‡Ú˜Ë͇ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ë‡ÏÓÎÂÚ˚, ‚ÁÎÂÚ‡˛˘Ë ËÎË Ë‰Û˘Ë ̇ ÔÓÒ‡‰ÍÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛflÁ‚ËÏ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÍËÚ˘ÂÒÍË χÌ‚- ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ χÍÒË- χθÌÓ ·ÎËÁÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ Ô‰‡Ú˜Ë͇. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ‡- ‰ËÓÍÓÏËÚÂÚ (ERC) ËÒÒΉӂ‡Î ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÛÚÂÏ ÍÓÌÒÛθڇ- ˆËÈ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË, „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË Ë ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË. èӂ‰ÂÌÌ˚ ÍÓÌÒÛθ- Ú‡ˆËË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÔÓÏÂıÓÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÎÂ- Ú‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Â 20 Ç/Ï, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ‡‰ÂÍ‚‡Ú̇fl Á‡˘Ë- Ú‡ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‚Ë- „‡ˆËË ÎÂÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂıÓÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÎÂÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 20 Ç/Ï, „ÂÓÏÂÚ- ˲ "„ÎËÒÒ‡‰˚" Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÏË̇·, ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘Ë ˝ÚÓÏÛ ÛÒÎӂ˲ ‚Á‡Ë- ÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ÍËÚÂËË. éÌË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÔÛÌÍÚ (Ò) èËϘ‡ÌËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ê¯ÂÌËfl. ç‡ VSAT, ÍÓÚÓ˚ Ì Óڂ˜‡˛Ú ÛÒÎÓ‚ËflÏ, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÛÌÍÚ (Ò) èËϘ‡ÌËÈ, ‰‡ÌÌÓ ê¯ÂÌË Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl. èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ˚ ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ۂ‰ÓÏÎÂÌ˚ Ó· ˝ÚËı Ó„‡Ì˘ÂÌËflı: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡- Ú‡ˆËË Ë Û͇Á‡Ú¸  ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ê¯ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÔËÍÓ‚˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÌÚÂÌ̇ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ Í Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰‡Ú˜ËÍÛ ËÎË Ô‰‡Ú˜ËÍ ËÏÂÂÚ ·ÓΠӉÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ, Ó·˘‡fl ÒÛÏχ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ‚ÒÂı ÌÂÒÛ˘Ëı Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚- ¯‡Ú¸ Ô‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ô‰‡Ú˜Ë͇, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ ‚ ê¯ÂÌËË, ‡ ÒÛÏχ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ „·‚ÌÓÏ ÎÂ- ÔÂÒÚÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ê¯Â- ÌËË Á̇˜ÂÌËfl ùààå. 3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔËÌflÚËfl ê¯ÂÌËfl ECC Ç ê¯ÂÌËË ERC/REC 01-07, ÔËÌflÚÓÏ ‚ 1995 „. Ë ÔÓ‰- Ú‚ÂʉÂÌÌÓÏ ‚ 2000 „., Ô˜ËÒÎÂÌ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÍËÚÂËË, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓ˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò‚flÁË ÔËÌËχ˛Ú ¯ÂÌËfl Ó· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÓÚ Ë̉˂ˉۇθ- ÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl. ñÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ê¯ÂÌËfl – ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÚÂÏË̇Î˚ Í·ÒÒ‡ VSAT ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÓÚ- ‚˜‡˛Ú Ó·˘ËÏ ÍËÚÂËflÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ- „Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚ ERC/REC 01-07. ê ¯ÂÌË ERC ÓÚ 27 χڇ 2000 „. Ó· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl VSAT, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÔÓÎÓÒ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ 14,0–14,25 ÉɈ "áÂÏÎfl – ÍÓÒÏÓÒ" Ë 12,5–12,75 ÉɈ "ÍÓÒÏÓÒ – áÂÏÎfl" (ERC/DEC/(00)05) Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË- ͇ˆËÈ Ë ÔÓ˜Ú ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ: a) ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò‚flÁË ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ CEPT ÓÒÓÁ̇˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ¯ËÓÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÛÒÎÛ„ ‚ Ô‡Ì˙‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â; b) ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ·˚ Ê·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò‚fl- ÁË ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ CEPT ËÏÂÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ó·˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ò ˆÂθ˛ ÍÓÌÚÓÎfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, ‚·‰ÂÌËfl Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; Ò) ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò‚flÁË ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ CEPT ËÏÂ˛Ú Ò¸- ÂÁÌ˚ ̇ÏÂÂÌËfl ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÛÚÂÏ ÓÒ··- ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎfl, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÓ„Ó ÒÂȘ‡Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË- flÏË ‚ ÙÓÏ ӷflÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ; d) ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ‚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÒË- ÒÚÂχı ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë ÌÓχÚË‚ÌÓ-Ô‡‚Ó‚ÓÈ ·‡ÁÂ, ÔÓ˝- ÚÓÏÛ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆË˛ ˝ÚËı ÒËÒÚÂÏ Ë ÌÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ; e) ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÒÚ˚ÏË, Ò ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËÏËÁËÓ- ‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Á‡Ú‡Ú˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; f) ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ Ò‚flÁË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk4NzYw