Специальный выпуск "Спутниковая связь и вещание"-2004

ÒÍËÏ ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Óڂ˜‡˛Ú ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ERC/REC 01-07; (c) ‰‡ÌÌÓ ê¯ÂÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ VSAT- Òڇ̈ËË: ● ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ì ·ÓΠ2 ÇÚ; ● Ëϲ˘Ë ËÁÓÚÓÔÌÓ ËÁÎÛ˜‡ÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ùààå), Ì Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ 50 ‰ÅÇÚ; ● ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ·ÎËÊ ˜ÂÏ 500 Ï ÓÚ „‡Ìˈ˚ ‡˝ÓÔÓÚ‡. ê¯ÂÌËÂ: 1. éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ VSAT ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ- ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ÓÌË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÔÛÌÍÚ‡Ï (a), (b) Ë (c) èËϘ‡ÌËÈ. Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ, ‡‰- ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò‚flÁË ÏÓ„ÛÚ Á‡Ú·ӂ‡Ú¸ ÔÓÒÚÛ˛ ÙÓÏÛ Ëı „ËÒÚ‡ˆËË VSAT. 2. чÌÌÓ ê¯ÂÌË ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ Ò 17 ÓÍÚfl·fl 2003 „. 3. äÓ„‰‡ ê¯ÂÌË ‚̉ÂÌÓ Ì‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò‚flÁË ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ CEPT ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ- ‰‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÂÓÔËflÚËflı, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ê¯ÂÌËfl, è‰- Ò‰‡ÚÂβ ECC (Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËflÏ) Ë ‚ ERO (Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ ‡‰ËÓ·˛Ó). ÇÌËχÌËÂ! èÓ‚Â¸Ú ҇ÈÚ CEPT (http:/ www.CEPT.org ) ‰Îfl ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ÔÓÒ- ΉÌËı ҂‰ÂÌËÈ ÔÓ ‚̉ÂÌ˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ë ‰Û- „Ëı ê¯ÂÌËÈ ERC/ECC. èÂ‚Ӊ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó: ÄÌÔËÎÓ„Ó‚ Ç.ê., àÌÓÁÂψ‚‡ à.Ä. (áÄé "ÇËÒ‡Ú-íÂÎ"), ñËχıÓ‚‡ û.Ä. (ééé "ÉÓÚÂÍ") 68 36th WGRR Meeting 3–7 February 2003, 36-fl ‚ÒÚ˜‡ ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔ˚ WGRR Copenhagen, Denmark (3–7 Ù‚‡Îfl 2003 „., äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ, чÌËfl) 5.2 Draft ECC Decision on exemption from Licensing of VSATs in 5.2. Проект решения ECC об освобождении от лицензирования VSAT the frequency band 14.25 – 14.50 GHz Earth-to-space в частотном диапазоне 14,25–14,50 ГГц, Земля – космос Although some Administrations had fixed links in this band, it should Хотя некоторые администрации связи уже имеют фиксированные not preclude the Decision being made. In discussion some minor amendments наземные линии в этом диапазоне, это не должно служить препятствием were made. The draft Decision will go through the procedures for consultation. к принятию Решения. В процессе дискуссий был сделан ряд небольших изменений. Проект Решения прошел все процедуры для проведения консультаций. 13.4 Electronic on-line clearance and registration of terminal equipment 13.4. Электронная таможенная очистка и регистрация терминального оборудования в режиме онлайн The UK administration advised the group of a new on-line electronic clearance Администрация связи Великобритании рекомендовала группе новую and registration system that has been released in the UK. This system will allow электронную систему таможенной очистки и регистрации в режиме он- licensees to rapidly clear and register new terminals. This system is primarily лайн, введенную в Великобритании. Эта система позволит лицензиатам developed for VSATs, but consideration has also been given to use of the system быстро пройти таможенную очистку и зарегистрировать новые терминалы. for other types of systems and devices. The UK sees this new system as a light Система первоначально была разработана для VSAT, но также было раз- regulatory touch and hope that it will aid licensees with the registration process. решено использовать ее и для других типов оборудования. Великобритания считает, что эта система упростит процедуры регулирования и поможет лицензиатам зарегистрировать свое оборудование. 37th WGRR Meeting 26-30 May 2003, Urgup, Turkey 37-fl ‚ÒÚ˜‡ ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔ˚ WGRR (26–30 χfl 2003 „., ì„ÛÔ, íÛˆËfl) 5.4 Draft ECC Decision on exemption from Licensing of VSATs in the frequency 5.4. Проект решения ECC об освобождении от лицензирования VSAT band 14.25 – 14.50 GHz Earth-to-space в частотном диапазоне 14,25–14,50 МГц, Земля – космос Document (03)45 summarised the results of the consultation on this Draft Decision. В документе (03)45 обобщены результаты консультаций по данному Comments were received from Finland, Germany, Italy and Turkey. SAP REG проекту Решения. Комментарии были получены от Финляндии, Германии, also expressed strong support for this Decision. Finland clarified their comments Италии и Турции. SAP REG (Satellite Action Plan Regulatory Woking Group, that they will not be able to implement the Decision because of the need to Координационная рабочая группа по планированию спутниковых акций, co-ordinate with their neighbours, The Russian Federation. объединяющая 75 операторов) также заявила о поддержке данного The Draft Decision was agreed and will be forwarded to the ECC for final adoption. Решения. Финляндия мотивировала свою позицию тем, что она не сможет The Decision is available in Annex 5. применить это Решение из-за необходимости координации с соседями, а именно с Российской Федерацией. Проект Решения был согласован и передан в ЕСС для окончательного принятия. 6. EU Matters TCAM, including class 1 equipment 6. EU Положения комитета TCAM (Telecommunication Conformity Information Document 7, which was a liaison statement from TCAM to the Radio Assessment and Market Surveillance Committee, Комитет по исследованию Spectrum Committee was introduced. It was also reported that the Commission рынка и согласованиям в сфере телекоммуникаций), включение feels that the VSAT Decision in frequency bands 14.25 – 14.50 GHz Earth-to-space оборудования в класс 1 could in the future be moved to Class 1, but WGRR did not think that this would Был представлен Документ 7, определяющий взаимодействие TCAM be possible for some time. и Комитета по радиочастотам. Отмечено, что VSAT, работающие в диапа- зоне частот 14,25–14,50 МГц (Земля – космос), могут быть в будущем переведены в разряд оборудования класса 1, ноWGRR считает, что в течение некоторого времени это не представляется возможным. О проекте Решения ЕСС/DEC/(03)AD