Специальный выпуск "Спутниковая связь и вещание"-2007
ÏÂÌÓ 3500–4000 ‰ÓÎ. ÔË ÔÓ‰‡Ê ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÎËÂÌÚÛ Ë 0 ‰ÓÎ. ‚ ÂÊËÏ ‡Ẩ˚ ÔË „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì- ÌÓÈ ÓÔ·Ú ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ Ú‡ÙË- ͇). äÓÏ ÚÓ„Ó, Ú‡ËÙ˚ ̇ ÛÒÎÛ„Û Ò‚flÁË ÒÚ‡ÎË ·ÓΠ„Ë·ÍËÏË (‰Ó 2004 „. Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ÍÂ- ÔÎÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ò‚flÁË ËÎË Í‡Ì‡Î˚ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò „‡- ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛), Ë ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ (ÂÊËÏ ÄÎÓı‡) ÓÌË ‰ÓÒÚË„‡- ˛Ú 0,05–0,06 ‰ÓÎ. Á‡ 1 å·‡ÈÚ ÔË ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ë ÔËÏÂÌÓ 0,022 ‰ÓÎ. Á‡ ÏËÌÛÚÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ (Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ÒÂÚË Ò‚flÁË). ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÌÓ- ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı VSAT-Òڇ̈ËÈ (‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÙËÍ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È, Ë ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡), ÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚̉ÂÌËfl ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı VSAT- Òڇ̈ËÈ ÍÛ„ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÛÒÎÛ„ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‡Ò¯ËËÎÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô˂ΘÂ- ÌËfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ ËÁ ÒÙÂ˚ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ‰‡Ê χÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ˜‡ÒÚÓ Ì ÚÂ·Û˛ÚÒfl Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ò „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓ- ÒÚ¸˛. èÓ‰Ó·ÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ÍÛ„‡ ÍÎËÂÌ- ÚÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë Á‡ Ò˜ÂÚ „ÓÒÛ‰‡- ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ̇ÔËÏÂ, îÂ- ‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ä‡Á- ̇˜ÂÈÒÚ‚‡ êÓÒÒËË Ë Ú.Ô. чÊ ŇÌÍ êÓÒÒËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΠ2010 „. ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂ- ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ VSAT (Ô‡- ‚‰‡, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂ- ÌË ÒıÂÏ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ- ̇, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Â·ÂÚ ÒÓÏ- ÌËÚÂθÌ˚Ï ÔËÏÂÌÂÌË ËÌÚ‡Í- ÚË‚ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË VSAT). èÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ̇˜‡ÎÓ 2006 „. ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍ ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2000 ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı VSAT-Òڇ̈ËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ Ku- ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÚËÔ‡ÏË Òڇ̈ËÈ (ÔËÏÂÌÓ 2500 ¯Ú.) ‚ ̇˜‡- Π2006 „. ‚ êÓÒÒËË ‡·ÓÚ‡ÎÓ Ì ÏÂÌ 4500 Òڇ̈ËÈ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‡Á- ΢ÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ì‚Â΢ÂÌË ˜ËÒ· Òڇ̈ËÈ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 80% ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 2005 „. Á‡ Ò˜ÂÚ ‡Á‚ËÚËfl ËÌÚ‡ÍÚË‚- Ì˚ı VSAT-ÒÂÚÂÈ. èËÏÂÌÓ Ú‡ÍË Ê ‚˚ÒÓÍË ÚÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl Ë ‚ 2006 „. è˜ËÒÎËÚ¸ ‚ÒÂı ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı VSAT-ÒÂÚÂÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊ- ÌÓ. ñÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ Î˯¸ Û͇Á‡Ú¸ ÓÒ- ÌÓ‚Ì˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl ÍÎËÂÌ- Ú‡ ÔË ‚˚·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Â¯Â- ÌËfl. ● ñÂÌڇθÌ˚ Òڇ̈ËË ËÌÚ‡ÍÚË‚- Ì˚ı VSAT-ÒÂÚÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÍÛÔ- Ì˚ı Ï„‡ÔÓÎËÒ‡ı (ÔÂËÏÛ˘Â- ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Â). ëΉӂ‡ÚÂθ- ÌÓ, ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ò‚flÁË ÚËÔ‡ "‡·ÓÌÂÌÚ – ‡·ÓÌÂÌÚ" (‰‡Ê ÂÒÎË ‡·ÓÌÂÌÚ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÓÒ‰ÌËı ‰Â- ‚Ìflı) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ "‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÔÛÚ- ÌËÍÓ‚˚È Ò͇˜ÓÍ". èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Ò‚flÁ¸ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθ- ÍÓ Í‡Í ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ë Ì ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl ÚËÔ‡ "ÍÎËÂÌÚ – ÒÂ- ‚Â" ‡·ÓÚ‡˛Ú Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ. èÓÔ˚Ú͇ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÛÚÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚ı „ËÓ- ̇θÌ˚ı ÛÁÎÓ‚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‰Ó- ÒÚÛÔ‡ Ô˂ӉËÚ Í ÂÁÍÓÏÛ ÓÒÚÛ ˆÂ- Ì˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÛÒÎÛ„Ë. ● èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÎËÂÌÚÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ò „‡- ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÒÚÓË- ÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁ‡- ÒÚ‡ÂÚ (̇ 15–20% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÒÂÚË VSAT ËÎË ‚ ÂÊËÏ "ÚӘ͇ – ÚӘ͇"). ÑÎfl ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̉Ó- ÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÁÂÏÌ˚ ͇̇Î˚ ÎË·Ó ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ VSAT- ÚÂıÌÓÎӄ˲ Ò ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ- ÌÓÈ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ Ô˂ӉËÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÛÒÎÛ„Ë Ë Â‰Ë- ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡- ÌËÂ, ıÓÚfl Ë Ì ÒÚÓθ Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ, Í‡Í ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÒÔÛÚ- ÌËÍÓ‚˚ı ÛÁÎÓ‚, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ˆÂÌÚ- ‡Î¸ÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÒÂÚË VSAT. è ÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ- ÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl ìÒÎÛ„Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ- ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇ ÍÎË- ÂÌÚÓ‚ – ÙËÁ˘ÂÒÍËı Îˈ. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸, Ò„ӉÌfl ÔÓËÒ- ıÓ‰ËÚ ÔÓˆÂÒÒ ËÌÚ„‡ˆËË îëë Ë êëë. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ Ô‡ÍÚËÍ Ôfl- ÏÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó ‚¢‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ- ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍË îëë. èÓθ- ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË Ú‡ÍËı ÛÒÎÛ„ ËÌÓ„‰‡ fl‚Îfl- ˛ÚÒfl ÍÛÔÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚, Ó„‡ÌËÁÛ˛˘Ë ‚¢‡ÌË ËÁ ˆÂÌÚ‡ Ò ˆÂθ˛ Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÂÒÓ̇- · ‚ „ËÓ̇ı. Ç 2006 „. ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ ̇˜‡ÎË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„Ë IPTV, Ó·ÂÒÔ˜Ë- ‚‡˛˘Ë ÔflÏÛ˛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ Ú‡Ì- ÒÎflˆË˛ ÏÌÓ„ÓÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï. Ç Ì‡¯ÂÈ Òڇ̠˝ÚÓÚ ˚ÌÓÍ ÚÓθÍÓ Á‡Óʉ‡ÂÚ- Òfl. è‚ÓÈ Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÔÓÂÍÚ Á‡fl- ‚Ë· ÍÓÏÔ‡ÌËfl "ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÏÛθÚË- ωËÈÌÓ ‚¢‡ÌËÂ". íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ·‡- Á‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ IPTV ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍ ‚ êÓÒÒËË Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì‡fl: ËÏÂ- ÂÚÒfl Ì ÏÂÌ 20 ˆÂÌڇθÌ˚ı ÒÚ‡Ì- ˆËÈ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÒÂÚÂÈ VSAT (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „·‚Û "옇ÒÚÌËÍË ˚Ì- ͇..."). èÓ·ÎÂχ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθ- ÍÓ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚ÓÔÓ- Ò‡ (ÛÔ‡‚ÎflÂχfl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÌÚ‡) Ë ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡. ä ˝ÚÓÏÛ Ê Ò„ÏÂÌÚÛ ˚Ì͇ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ- ÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 2000–2005 „„. ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflÏË ÒÛ·˙ÂÍ- ÚÓ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË. è·Ì˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ËÓ̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‚¢‡ÌËfl ËÏÂ˛Ú ‚Ò ÒÛ·˙ÂÍÚ˚ ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ‡ ‚ fl‰Â „ËÓÌÓ‚ ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì˚ (‚ ÂÒÔÛ- ·ÎË͇ı Ň¯ÍÓÚÓÒÚ‡Ì, ч„ÂÒÚ‡Ì, í‡- Ú‡ÒÚ‡Ì, ‚ ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓÏ Í‡Â Ë ‰.). è ÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ç 2004–2005 „„. ÍÓÏÔ‡ÌËfl "ÉÎÓ·‡Î- ÚÂÎ" (ÓÔ‡ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ò„ÏÂÌÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Globalstar) ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡‡- ˘Ë‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÒÓ·˚ı Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ (ÍÓÏϘÂ- ÒÍËı Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı), ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Ò‚flÁ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÓÚ ˆË‚Ë- ÎËÁ‡ˆËË" (Ú‡ÍËı „ËÓÌÓ‚ ‚ êÓÒÒËË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó). Ç 2005 „. ÍÎËÂÌÚÒ͇fl ·‡- Á‡ ˚Ì͇ èëë Òڇ· ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë Á‡ Ò˜ÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ (Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍÓ- ‚˚È ÚÂÏË̇ΠÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ- ÒÂÎ͇ı ‰Ó 300 ÊËÚÂÎÂÈ). Ç ÚÓÏ Ê „Ó‰Û ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ÍÛÔÌ˚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ Á‡Í‡Á˜ËÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÏËÌËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ú‡ÙË͇ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂÏÂÚËË Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ ‚ ‰ËÒ- ÔÂÚ˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓχ̉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚ÓÁ- ÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (̇ÔËÏÂ, ÍÎËÂÌÚ˚ „ËÓ- ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ êÄé "Öùë"). Ç 2005 „. ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚‡fl Ì˯‡ Ë ‰Îfl Òڇ̉‡Ú‡ Inmar- sat-C (Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı χÎÓ„Ó Ó·˙Âχ Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛). ì˜Ë- Ú˚‚‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÌÓ- χÚË‚ÌÓÈ ·‡Á˚, ŇÌÍ êÓÒÒËË Ë îÉìè "åÓÒ‚flÁ¸ÒÔÛÚÌËÍ" ÒÓÁ‰‡ÎË ˆÂÌڇθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓÔflÊÂÌËfl ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÂÚË "ŇÌÍË èë" ‚ ÒËÒÚÂÏ Inmarsat Òڇ̉‡Ú‡ Inmar- sat-C. ëÂÚ¸ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ó·ÂÒ- Ô˜ÂÌËfl Ô‚ÓÁÓÍ ˆÂÌÌ˚ı „ÛÁÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚. 28
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk4NzYw