Специальный выпуск "Спутниковая связь и вещание"-2011
3. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡θÌÓ ÍÓÎË- ˜ÂÒÚ‚Ó ÓË„Ë̇θÌ˚ı HD-͇̇ÎÓ‚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 35–40, ÔÓÒÚÓ ˝ÚË Í‡Ì‡Î˚ ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ̇ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ë ‚ ‡ÁÌ˚ı Ô·ÚÙÓχı. àÁ Ú‡·Î. 1 ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ ‡Ì‡ÎËÁËÛ- ÂÏ˚ 15 ÎÂÚ Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı SD-͇̇ÎÓ‚ ‚ Ö‚ÓÔ ÂÊ„ӉÌÓ ‚ÓÁ‡- ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ 565 ‰ËÌˈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ˜ËÒÎÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı HD-͇̇ÎÓ‚ Á‡ ˝ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 183. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ‡·ÒÓβÚÌ˚ı ˆË- Ù‡ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ HD-͇̇Î˚ ÔË- ·˚‚‡˛Ú ÔÓ͇ ‚ ÚË ‡Á‡ ωÎÂÌÌÂÂ, ˜ÂÏ Í‡Ì‡Î˚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. àÁ ҂‰ÂÌËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·Î. 1, ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ò‰ËÌ 2010 „. Ó·˙ÂÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â- ˘‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËË Ô‚‡ÎËÎ Á‡ 570 ͇- ̇ÎÓ‚, ‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ íÇó ̇ ÒÂÌ- Úfl·¸ 2010 „. ‰ÓÒÚË„ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 18 ¯ÚÛÍ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3,2% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, HD-‚¢‡ÌË ‚ êÓÒÒËË ‚ 2018 „. Á‡ÈÏÂÚ Ì ·ÓΠ20% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÚÂ- ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ [5]. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó HD-͇̇- ÎÓ‚, ÔÓ‰ÌËχÂÏ˚ı ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÓÔ‡ÚÓÓÏ, ÚÂÒÌÓ Ò‚fl- Á‡ÌÓ ÒÓ ÒÔÓÒÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‚ˉ‡ ÚÂ΂Ë- ÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ̇ ˚ÌÍÂ. П роцесс доставки населению телевидения высокой четкости Ç Ú‡·Î. 2 Ô˂‰ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ó·˘ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ Ö‚ÓÔ˚ Ë êÓÒÒËË, ӷ·‰‡˛˘Ëı ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËflÏË HD ready Ë Full HD, Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ̇ ÒÔÛÚÌË- ÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ HD-͇̇ÎÓ‚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‰ÓÏÓ- ‚·‰ÂÌËÈ ‚ Ö‚ÓÔ – ÔËÏÂÌÓ 240 ÏÎÌ. àÁ ‰‡ÌÌ˚ı, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·Î. 2, ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ 2010 „. ÚÓθÍÓ 117 190 000 ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËÈ (49% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ·) ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÚÂ- ΂ËÁÓ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔËÌËχڸ HD- ÍÓÌÚÂÌÚ. à ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ÓÍÚfl·¸ 2010 „. ÚÓθÍÓ 16 148 000 ËÁ ˝ÚËı ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ˜Ë͇- ÏË HD-͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ 6,7% ÓÚ Ó·˘Â- „Ó ˜ËÒ· ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËÈ (13,8% ÓÚ ˜ËÒ· ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËÈ, Ëϲ- ˘Ëı ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË HD re- ady Ë Full HD). èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‡‚„ÛÒÚ 2010 „., ̇ HD- ͇̇Î˚ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ SES ASTRA ·˚- ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 8 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓ- ÁflÈÒÚ‚. ùÚË ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ò˄̇ΠÓÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı ËÎË Í‡·Âθ- Ì˚ı (ÂÚ‡ÌÒÎËÛ˛˘Ëı HD-͇̇Î˚, ÔËÌflÚ˚ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚) ÓÔ‡ÚÓÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Ó·˘‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl DTH-‚Â- ˘‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ Ö‚ÓÔ ÓÍÓÎÓ 125 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓ- ÁflÈÒÚ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ÓÔÂȈ˚ ‰Â- ÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÒÍÓ ӘÂ̸ ÛÏÂÂÌ- Ì˚Â, ˜ÂÏ ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚ ÚÂÏÔ˚ ÔÓ‰- ÔËÒÍË Ì‡ HD-ÍÓÌÚÂÌÚ. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÓÔ‡ÚÓ- ˚ Eutelsat Ë Astra ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ̇‡- ˘Ë‚‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ÔÓ- „‡ÏÏ ÙÓχڇ HD ̇ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚Ó- Ô˚. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓˆÂÒÒ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÂÎÂ- Ì˲ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‚ ͇ʉÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Òڇ̠ˉÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. Ç ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ- ıÓ‰ËÚ Ì‡Ë·ÓΠ‰Ë̇Ï˘ÌÓ. ëÔÛÚÌË- ÍÓ‚˚È ÓÔ‡ÚÓ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓ- ΂ÒÚ‚‡ Sky Digital ̇˜‡Î ‚¢‡ÌË HD-͇̇ÎÓ‚ ‚ χ 2006 „. Ç Ë˛Ì 2010 „. ˝ÚÓÚ ÓÔ‡ÚÓ ÔÓ‰ÌËχΠ҂˚¯Â 300 ͇- ̇ÎÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 52 ͇̇· Ú‡ÌÒÎË- Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ Òڇ̉‡Ú HD. àÁ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· 9,86 ÏÎÌ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Sky Digi- tal Ò‚˚¯Â 3 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ fl‚Îfl- ÎËÒ¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ HD-ÙÓχڇ. ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÔ‡ÚÓ Freesat (ÔË̇‰ÎÂÊËÚ BBC Ë ITV) ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ Ò Ï‡fl 2008 „. ·ÂÒÔ·Ú- Ì˚È Ô‡ÍÂÚ ËÁ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇- ̇ÎÓ‚ (˜ÂÚ˚ ËÁ ÌËı HD). ä Ë˛Ì˛ 2010 „. ÓÌ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ ÏËÎÎËÓÌÌ˚È Û- ·ÂÊ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. Ç ÔÓÒΉÌ ‚Â- Ïfl Í ˝ÚÓÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÂÂıÓ- ‰flÚ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍË Sky Digital, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÂflÎ ËÁ-Á‡ ˝ÚËı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ·ÓΠ400 Ú˚Ò. ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. 䇷ÂθÌ˚È ÓÔ‡ÚÓ Virgin Media Cable ‚ χÚ 2006 „. ̇˜‡Î ‡ÒÔÓ- ÒÚ‡ÌflÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô‡ÍÂÚ HD-͇̇Î˚. ä Ë˛Ì˛ 2010 „. ‚ Â„Ó Ô‡ÍÂÚ ·˚ÎÓ 28 ͇- ̇ÎÓ‚ íÇó. äÎËÂÌÚÒ͇fl ·‡Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ ̇ Ò‰ËÌÛ 2010 „. ÒÓÒÚ‡‚- Îfl· 3,77 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚, ËÁ ÍÓÚÓ- ˚ı 725 Ú˚Ò. fl‚ÎflÎËÒ¸ ÔÓ‰ÔËÒ˜Ë͇ÏË HD-͇̇ÎÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÇÂÎËÍÓ- ·ËÚ‡ÌËË ‚ 2009 „. ̇˜‡Î ‚¢‡ÌË ·ÂÒ- Ô·ÚÌ˚È Ô‡ÍÂÚ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Freeview, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó 5 ͇̇- ÎÓ‚ HDTV. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Í 2015 „. ·Û‰ÂÚ Ì ÏÂÌ 14 ÏÎÌ ‰ÓÏÓ- ‚·‰ÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı HDTV. Ç ÉÂχÌËË Í‡ÚË̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇fl. èÓ‚‡È‰Â˚ HD-‚¢‡ÌËfl ËÒÔ˚Ú˚‚‡- ˛Ú Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ì‡‡˘Ë‚‡- ÌËÂÏ ÍÎËÂÌÚÒÍÓÈ ·‡Á˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ „ÂχÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ- „Ó ‚¢‡ÌËfl Ò 37,5 ÏÎÌ ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÛÔÌÂȯËÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç Ì‡- ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ·ÓΠ23 ÏÎÌ „ÂχÌ- ÒÍËı ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ ËÏÂ˛Ú ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂχ HDTV [6]. çÓ ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ô˂ΘÂ- Ì˲ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ‚ ‡Á‚ËÚË Ë̉ÛÒÚËË ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í Ô·ÚÌÓ (pay TV) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ‚¢‡ÌË Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÉÂχÌËË ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‰ÂÒ¸ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ ˚ÌÓÍ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó (free- to-air) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl, Ë „ÂχÌÒÍËÈ ÁËÚÂθ Ì ӘÂ̸ Á‡ËÌ- ÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ HD-ÍÓÌÚÂÌÚ. çÂψÍËÈ ÓÔ‡ÚÓ Ô·ÚÌÓÈ ÒÔÛÚÌË- ÍÓ‚ÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚ Sky Deutschland ‚ 2010 „. Û‚Â΢ËÎ ˜ËÒÎÓ Ò‚ÓËı ÔÓ‰- ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰Ó 2,52 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÍÚ ÒڇΠÓÍÛÔ‡ÂÏ˚Ï. éÔ‡ÚÓ Ô·ÌËÛÂÚ Ò‰Â·ڸ HD-ÍÓÌ- ÚÂÌÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ Íβ˜Â‚˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÓÒÚ‡ ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÓÈ ·‡Á˚ Ë ÛÊ ‚Íβ- ˜ËÎ 12 HD-͇̇ÎÓ‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ô·ÚÙÓ- Ï˚ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ íÇó ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚¢‡ÚÂθÌÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Á‡ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ 2010 „. Û‚Â΢ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ̇ HD- ͇̇Î˚ ‚‰‚Ó – ‰Ó 458 Ú˚Ò. ‰ÓÏÓıÓ- ÁflÈÒÚ‚, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 18,2% ‚ÒÂı ‡·Ó- ÌÂÌÚÓ‚. èÓÒΉÌ ҂flÁ‡ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÁÓË‚- ¯ÂÈÒfl Ë ÔÂ͇ÚË‚¯ÂÈ ‚¢‡ÌË ‚ 2010 „. ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı χژÂÈ ÅÛ̉Â- ÒÎË„Ë Ô·ÚÙÓÏ˚ ÄrenaSAT Ô¯ÎË Í Sky Deutschland. çÓ Ë ˝ÚÓ, ÔÓ ÏÌÂ- Ì˲ ÚÓÔ-ÏẨÊÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ì ÔÓ- Á‚ÓÎËÚ ÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ·ÎËʇȯËı ÎÂÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÓÍÛÔ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡. 䇷ÂθÌ˚ ÓÔ‡ÚÓ˚ ÉÂχÌËË (Ëı Ò‚˚¯Â 120) Ú‡ÍÊ ‚̉fl˛Ú HD-͇- ̇Î˚. ç‡ÔËÏÂ, ÓÔ‡ÚÓ Kabel Deutschland (Îˉ ˚Ì͇, 12 314 000 ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚) ËÏÂÂÚ Ô‡ÍÂÚ ÔÓ˜ÚË ËÁ 140 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, 9 ËÁ ÍÓ- ÚÓ˚ı ˉÛÚ ‚ HD-ÙÓχÚÂ. éÒڇθ- Ì˚ ͇·ÂθÌ˚ ÓÔ‡ÚÓ˚ ÉÂχÌËË Ú‡ÌÒÎËÛ˛Ú ‚ Ò‚ÓËı Ô·ÚÌ˚ı Ô‡ÍÂ- Ú‡ı ÓÚ 5 ‰Ó 19 HD-͇̇ÎÓ‚, ÌÓ ˝ÚÓ Ï‡- ÎÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏ ‚ ̇‡˘Ë‚‡ÌËË ‡·Ó- ÌÂÌÚÒÍÓÈ ·‡Á˚. ÇÒ ‡Ì‡ÎËÚËÍË „ÂχÌÒÍÓ„Ó ÚÂ΂Ë- ÁËÓÌÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Òڇ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‚ËÚËfl HDTV Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚÒÚ‡ÂÚ ÓÚ ÇÂÎË- ÍÓ·ËÚ‡ÌËË. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÊˉ‡ÂÚ- Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÉÂχÌËË ‚ 2014 „. ·Û‰ÂÚ Ì ÏÂÌ 9 ÏÎÌ ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËÈ, ÔËÌË- χ˛˘Ëı ͇̇Î˚ íÇó. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ ÉÂχÌËË Í‡- ·ÂθÌÓ íÇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ 18,8 ÏÎÌ ‰Ó- ÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ (52,8%), ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó – 15,79 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ (42,1%), ˝ÙËÌÓ íÇ – 4,24 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ (11,3%) Ë DSL-TV – 0,04 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓ- ÁflÈÒÚ‚ (0,1%) [6]. é·˘‡fl ‰ÓÎfl ‰ÓÏÓ- ıÓÁflÈÒÚ‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 100% ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËfl ÔËÌËχ˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉӂ ‚¢‡ÌËfl. èË ÔÂÂıӉ ̇ ˆËÙÓ‚Ó ÚÂ΂¢‡- ÌËÂ Ë HDTV Óθ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı ÒË- ÒÚÂÏ ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Í ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 65 2011 ëèìíçàäéÇÄü ëÇüáú à ÇÖôÄçàÖ
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk4NzYw